Parlons Santé est un projet initié par le Planning Familial et soutenu par l’Union Européenne (AMIF) ainsi que l’Office National de l’Accueil (ONA). Son objectif ? Faciliter la communication entre les professionnels de la santé et les nouveaux arrivants au Luxembourg (DPI, BPI…). 🤝
Pour ce faire, cinq brochures bilingues (Français, Anglais, Arabe, Ukrainien, Farsi et Tigrigna) ont été créées. Leur élaboration a nécessité une coordination étroite avec les traducteurs, d’autant plus que certaines de ces langues ne reposent même pas sur l’alphabet latin 🤯. Un véritable casse-tête, mais super enrichissant ! 🤓
Côté visuels, avec l’illustratrice Amandine Gaïda, nous avons misé sur des illustrations soignées : elles jouent un rôle essentiel lorsque la lecture et la compréhension linguistique sont fragiles. 🎨